NORMAS PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHO CIENTÍFICO

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) surgiu em 1940 com a finalidade de estabelecer padrões para os critérios técnicos. Suas normas são aplicadas em bibliotecas, centros de documentação e de informações, no que concerne a terminologia, requisitos, serviços e generalidades.

As normas mais comuns empregadas para a produção e publicação cientifica são as NBRs (Norma Brasileira).

CITAÇÕES (NBR 10520/2002)

Definições

• Citação: Menção de uma informação extraída de outra fonte.
• Citação de citação: Citação direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original.
• Citação direta: Transcrição textual de parte da obra do autor consultado.
• Citação indireta: Texto baseado na obra do autor consultado.

As citações podem ser diretas, também chamadas de literal ou textual; indiretas, também chamada "paráfrases" e citação da citação.

Citações diretas: são a transcrição fiel de um texto ou parte dele, mantendo grafia, pontuação e idioma. Podem ser curtas ou longas:

Citações diretas curtas: são aquelas que possuem até três linhas. Estas devem ser grafadas no parágrafo em que se está redigindo, "entre aspas", com o mesmo padrão do texto. Deve-se mencionar imediatamente antes ou depois da citação o Sobrenome do(s)autor(es), o ano de publicação da obra e a(s) página(s) de onde foi retirada a citação.

Exemplo:

Segundo Mirkos(1999, p.47) "lombada ou dorso é a parte da capa que reúne os cadernos ou as folhas do fascículo ou do volume."

Citações diretas longas: são aquelas que possuem mais de três linhas. 'Estas devem ser grafadas separadas do parágrafo, com recuo de 4 cm da margem esquerda, justificadas à direita, com fonte menor que a do texto, com espaçamento simples entre as linhas, sem aspas. Normalmente, nestes casos, faz-se a indicação da autoria ao final da citação, com auto(es), data e página(s) entre parênteses.

Exemplo:

Toda tabela deve ter significado próprio, de maneira a dispensar, quando observadas isoladamente, consultas ao texto. Pode-se fazer uso de notas e chamadas colocadas no rodapé da tabela quando a matéria contida nesta exigir esclarecimento. As fontes dos dados e informações devem sempre ser citadas. (FACHIN, 2007, p.39).

Citações indiretas: são aquelas em que o autor se apropria de outros textos ou partes de textos, utilizando palavras,expressões e seqüência próprias, porém mantendo fidelidade às idéias da fonte original. Nestas citações não há necessidade de indicar a página, mas tão somente o autor e a no da publicação.

Exemplo:

De acordo com Meireles (2007) todos os métodos - e mão somente os estatísticos - empregados nas diferentes áreas do conhecimento estão sujeitos a limites, que devem ser analisados pelo pesquisador sempre que pretende utilizar tais métodos. Considerar os métodos quantitativos inadequados para a análise de situações sociais é tão falso quanto considerá-las uma espécie de saída mágica para os problemas de natureza metodológica.

Citação de citação: aquela em que a fonte consultada não é a original, devendo ser seguida da expressão latina apud (que significa 'citado por’) indicando-se nas referências apenas o autor consultado. Se for considerado muito importante, o autor não consultado (mas citado) pode ser referenciado em nota de rodapé.

Exemplo:

Costa apud Vasconcelos (2000, p. 81) lembra que "os títulos sem indicativo numérico devem ser centralizados nas folhas"

Todos estes autores citados em seu trabalho devem ser referenciados ao final na seguinte ordem:

• Autor-data: nela o sobrenome do Autor é mencionado seguido do ano de publicação da obra citada e da página onde se encontra a citação.

Na parte das referências, ao final do trabalho, usa-se a ordem alfabética/cronológica para listar os autores.

Exemplo:

(CRUZ, 2000, p.26) ou conforme Cruz (2000, p.26)

• Numérica: onde a fonte é indicada em nota de rodapé por uma numeração única e consecutiva,     em algarismos arábicos, sobrescritos, remetendo à lista de referências ao final do trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto.

Exemplo:

No texto: Ao tratar da norma jurídica Kelsen¹ afirma que...

_______________________________________________

No rodapé: KELSEN, Hans.O problema da justiça, p.31-32.

Lembre-se:

1.  Você pode optar por uma ou por outra forma, mas jamais utilizar as duas no mesmo trabalho;

2.  A utilização de uma ou de outra forma de chamada, não dispensa a apresentação, ao final do trabalho, das referências das fontes citadas.

Reforçando

Ø  As citações diretas longas devem aparecer sem aspas;

Ø  As citações indiretas também não devem ter aspas

Ø  Não seus a fonte itálica.

Ø  Antes e após o parêntese há ponto final.

Ø  A abreviação de página é representada pela letra p seguida de um ponto.

Ø  Uma citação direta longa deve ser separada dos parágrafos anterior e posterior por um espaço 1,5cm, como no restante do texto;

Ø  Use o estilo de fonte itálico preferencialmente para palavras/expressões em língua estrangeira;

Ø  Tudo o que for citado no texto dever ser referenciado;

Ø  Obras que não foram citadas não devem aparecer listadas nas referências. Se julgar importante incluí-las, elabore uma lista, logo após as referências, de bibliografia consultada ou bibliografia recomendada.

REFERÊNCIAS NBR 10719

Constitui uma lista ordenada dos documentos efetivamente citados no texto. Não devem ser referenciados documentos que não citados no texto. Caso haja conveniência de referenciar material bibliográfico não citado, deve-se fazer uma lista própria após a lista de referências sob o título: Bibliografia recomendada.

Quanto à ordenação, as referências podem ter uma ordenação alfabética, cronológica e sistemática (por assunto). Entretanto, sugerimos a adoção da ordenação alfabética ascendente.

Quando se referencia várias obras do mesmo autor, substitui-se o nome do autor das referências subseqüentes por um traço equivalente a seis espaços.

Exemplo:

PARO, V. H., Administração escolar: introdução crítica. 4 ed. São Paulo: Cortez: Autores Associados, 1990.

_____. Gestão democrática da escola pública. São Paulo: Ed. Ática, 1997.

_____. Participação da comunidade na gestão democrática da escola O papel do diretor e a escola de 1º grau. Série Idéias 12. São Paulo: FDE 1996.

Quanto ao espaçamento, às referências são digitadas usando espaço simples entre as linhas e espaço duplo para separá-las, como se pode ver nos exemplos acima.

As margens nas referências são alinhadas somente à esquerda para preservar os espaçamentos e pontuações entre um elemento e outro de cada referência, de acordo com a NBR 6023/2002.

1-      Monografias Consideradas no Todo (livros, teses dissertações...)

AUTOR DA OBRA. Título da obra: subtítulo. Número da edição. Local de Publicação: Editor, ano de publicação.

• Exemplo com um autor:

SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do Trabalho Científico. 22. ed. São Paulo: Cortez,2002.

• Exemplo com dois autores:

ALVES-MAZOTTI, Alda Judith; GEWANDSZNAJDER, Fernando. O Método Nas Ciências Naturais: pesquisa quantitativa e qualitativa. 2. ed. São Paulo: Thompson, 1999.

• Exemplo com três autores:

ZIMMERMANN, Luiz; GOIANO, Almerindo; VICENZZI, Alba. Nove estratégias para conquistar uma equipe. Rio de Janeiro: Gente, 2003.

• Exemplo com mais de três autores:

LOMBARDO, Pedro Z.et aI. A saúde da equipe alongo prazo. 3.ed. Rio De Janeiro: Campus, 1999.

Observe que:

1.  Em caso de uma obra ter mais de três autores cita-se o primeiro ou aquele que aparecer em destaque seguido da expressão latina abreviada etaI.(et alli) que significa e outros;

2.  Apenas o título da obra está em negrito. Subtítulos não devem ser destacados;

3.  Dois ou mais autores são separados por ponto e vírgula.

Atenção: O número de edições só é indicado a partir da segunda edição, Ou seja, se o livro só foi editado uma vez, não é preciso indicar o número de edição. Essa informação você vai obter na folha de rosto ou no verso da folha de rosto. Senão aparecer o número de edição é porque, provavelmente, se trata da primeira, portanto, não é preciso indicar.

2-      Parte de Monografias (capítulos de livros, de teses, dissertações)

AUTOR da parte. Título da parte. Termo In: Autor da obra. Título da obra. Número da edição. Local de Publicação: Editor, Ano de publicação. Número ou volume, páginas inicial-final da parte, e/ou isoladas.

Exemplo:

FOUCAULT, Michel. O sujeito e o poder. In: RABINOW, P; DREYFUS, H. Uma trajetória filosófica: para além do estruturalismo e da hermenêutica. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995.p.229-249.

3-      Artigos de Periódico

• Modelo de artigo de revista

AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título da Revista (abreviado ou não), Local de Publicação, número do volume (ou ano), número do fascículo, páginas inicial-final, mês abreviado até a terceira letra (exceto maio) e ano.

Exemplo:

MALHEIROS, Y. Recreio com ordem: todos brincam sem se machucar. Nova Escola. São Paulo.ano 7, n.56, p.52-53, abro1992.

• Modelo de artigo de jornal

AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do Jornal, Local de Publicação, dia, mês e ano. Número ou Título do Caderno, seção ou suplemento e, páginas inicial e final do artigo.

Exemplo:

SILVEIRA, W. P. de. Artes marciais: muito além da educação do corpo. O Estado de São Paulo, São Paulo, 17 mar.1991. Caderno de esporte, p.7.

• Exemplo de artigo não assinado

A FLOR Prometida. Folha de S. Paulo, São Paulo, p.4,2abro1995.

Observe que o negrito está no título do periódico e não no título do artigo.

4-      Homepage

AUTOR. Título. Informações complementares (Coordenação, desenvolvida por,apresenta..., quando houver etc...). Disponível em:. Acesso em: data.

Exemplo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTACATARINA. Biblioteca Universitária. Serviço de Referência. Catálogos de Universidades. Apresenta endereços de Universidades nacionais e estrangeiras. Disponível em:. Acesso em: 08 fev. 2008.

PAIVA, G. J. Dante Moreira Leite: um pioneiro da psicologia social no Brasil. Psicologia USP, São Paulo, v. 11, n. 2, jul./ago. 2000. Disponível em: <http://www.scielo.br/>. Acesso em: 12 mar. 2001.